Моё почтение всем! Продолжаю знакомить вас с казусами здешней жизни.

Казус такой: Вчера, стоя на светофоре, я поимел шанс услышать, что именно говорят странные люди с вёдрами, шныряющие между машин. То есть, видел я их уже давно, а вчера понял, кто они и чего хотят. Ситуация для стороннего наблюдателя следующая: Ходят негры (слово, как известно, здесь ругательное, они тут все — афроамериканцы, но я считаю, что если есть слово “негр”, в достаточной мере отражающее их сущность, то надо им и пользоваться. Непонятны мне прибалты с их Таллллиннном — я же не заставляю буржуев говорить “Москва” у них в языке она — “Moscow” и не надо чужой язык править) с небольшими (литров на 7) пластиковыми вёдрами (у нас в таких краску продают) между машин и чего-то громко кричат. Если прислушаться, то можно понять, что они просят денег для бездомных, только делают не так, как бабки с инвалидами у нас — молчаливо, а с юмором и основательно подготовившись к этому процессу. А именно: Здоровый негр — в костюме с галстуком под курткой — при загорании красного сигнала светофора выходит на середину дороги, лицом к машинам с вытянутой навстречу рукой, ладонью вперёд (жест типа “Стоп”) и кричит (вольный перевод): “Эй, приятель! Как ты сегодня? Спалось хорошо? Ну классно, уверен, что хорошо. Теперь ты, наверное, в отличном настроении и не пожалеешь пары баксов для бездомных! Давай, не жмись, я же вижу, что ты не жадина…”. Даёт каждый третий, как минимум. Мне удалось заснять это действо, правда с довольно большого расстояния, так что деталей не различить, но люди с вёдрами видны.

Ещё одна “неприятность” случилась совсем только что. Мы ездим обедать в китайский ресторанчик и там за $5.5 можно наесться до отвала шведским столом (lunch buffet), либо за те же деньги заказать что-нибудь из меню, когда надоест буфет, что тоже подаётся немаленькими порциями. Я, по крайней мере, из жадности ем в таком ключе: “Да, пусть мне будет плохо и я умру от обжорства, но, раз уж заказал, то съем всё, что принесли”. Ну, а аборигены не насилуют себя — могут и не доесть полтарелки. “Неприятность” заключается в том, что сегодня (больше чем через два месяца пребывания тут) нам, как иностранцам (кстати, сначала китайцы приняли нас за англичан — они считали наш акцент английским), предложили проконсультироваться у друзей-американцев о чаевых. Ну не даём мы чаевых, не привыкли. Теперь даже не знаю, чего делать — не давать неудобно, а давать — жалко.

Ещё одно наблюдение: в магазинах часто продаются товары по таким ценам: 2/$4, то есть две единицы товара стоят четыре бакса. Я сначала, было, подумал, что это типа мелкооптовая цена такая и поштучно они либо не продаются, либо дороже стоят. Но недавно решил я заняться кулинарными изысками и купил себе зелени всякой — лук, чеснок. А поскольку повар из меня никакой, то много этих ингредиентов мне не надо, мне достаточно одного пучка, всё равно, я толком не знаю, что с ним делать. И купил я одину головку чеснока вместо 4/$1. И ничего — 25 центов стоит. Они тут этим просто на психику давят, чтоб люди покупали больше.

Письмо это растянуто во времени, то есть пишу я его два дня подряд, по мере освежения воспоминаний, так что если я сейчас скажу “вчера”, то это будет день начала писания данного отчёта и это “вчера” — вовсе не тот же день, что “вчера” в начале рассказа. Так вот, вчера я обратил внимание на  прикольную надпись в магазине на прилавке с сигаретами. Точно не передам, но смысл такой: “Если вам нет восемнадцати, то мы не можем продать вам сигареты. Если вам нет двадцати одного, то — алкоголь”. Это ещё не конец таблички, дальше идёт такой текст: “Если вы родились позже 1978 (выделено на надписи крупным шрифтом), то фиг вам, а не сигареты, а если позже 1975, то…(в общем, тоже что-то в этом роде)”. Это видимо для тех, кто не помнит свой возраст, зато имеет права — посмотри, мол, свой год рождения и сравни. Причём, это не я потерялся во времени, там действительно такие года указаны. Четыре года таблички не меняют — очень удобно удерживать от вредных привычек тех, кто и так олигофрен — не помнит свой возраст…

Вчера же ещё один прикол случился. Расплачиваемся мы с тем же Ерболатом в магазине за покупки. Он, собственно, расплачивается, а я очереди жду. Тут ему какая-то американка указывает на долларовую бумажку, валяющуюся у него под ногами и спрашивает, мол, не вы ли потеряли? Ерболат с невозмутимым видом поднимает эту бумажку, кладёт к себе в кошелёк со словами: “May be”. Через две секунды я понимаю, что обронить доллар он никак не мог и выдаю с улыбкой: “May be not…”. Далее настроение у нас совсем улучшается и диалог продолжается на совершенно дикой смеси языков, американцы нас уже совсем перестали понимать:

Е: А пуркуа бы и не па?
Я: И правда, какого хрена…
Е: Никому доллар не нужен, значит, мне нужен.
Я: А, может, это я доллар потерял, пуркуа бы и не па?
Е: Да пошёл ты на фиг…
…

Вот и всё на сегодня. Всем привет!