|
Вы всё ещё несчастны? Тогда мы идём к вам. В эпиграфе цитата из замечательного произведения. И не то, что оно как-то особенно замечательно само по себе, лучше попробуйте прочитать хотя бы до середины, а потом посмотреть на год написания. Сами всё поймёте.
Армия спасения — слышали про такую организацию? Помогает бедным, голодным, обездоленным. Молодцы, одним словом. Деньги собирают с прохожих на добровольной основе — колокольчиком звонят рядом с магазинами, бросайте деньги в ведёрко, люди добрые. Я не знаю, как внутри это устроено, но снаружи выглядит так: тётка толстая, поперёк саму себя шире, закутана по уши в одёжку, шапка нахлобучена красная, будто Дед Мороз, звонит почём зря в колокольчик — дзынь-дзынь. На ведёрке надпись — "помогите голодным" или как-то в этом роде. Тётке в самый раз две трети того, что она кушает, отдавать голодным, глядишь, и сама бы здоровей была, и на десяток голодных в Америке стало бы меньше. Дзынь-дзынь.
Слышал пересказ разговора с индийкой. Ответ на вопрос “почему в Индии так много народа,” знаете какой? А вот такой: “Телевизора нет, электричества нет, чем ещё заниматься?” В Америке всё по-другому, если не считать катастроф с электричеством и их последствий. Рожать ребёнка здесь предпочитают в конце декабря. Вовсе не потому, что март (декабрь минус девять) — начало весны, кровь играет и всё такое. Дело в том, что за ребёнка, родившегося в прошлом году, можно списать налоги за целый прошлый год, пусть он даже родился в самом конце года. Если никак не получается родить в декабре, то стимулируют, благо медицина позволяет. Вот такая арифметика.
С детьми вообще полная беда в Америке. Вот они подросли, пошли в школу, а возраст требует хулиганства. Что делают учителя? Запись в дневнике? А вот и неправильно — детей наказывают по-другому. Плохо ведёшь себя в школе — на следующий день в школу не приходишь. Казалось бы — ребёнку того и надо, где же, собственно, наказание? А фишка тут в том, что детей младше тринадцати лет одних оставлять нельзя. Поэтому родителям либо надо брать отгул, либо платить за няню, что сравнимо с дневным заработком родителя. Наказание ребёнка плавно выливается в наказание родителей. Зато ребёнку счастье дома целый день на компьютере играться.
Поигрались и будет. Проблем и помимо детей у американцев масса. Нервы и депрессию в расчёт брать не будем, начнём с банального. Коллега по курению рассказывал, будто ехал он куда-то далеко и заболела у него спина от неудобного сиденья. Да к тому же он заблудился, долго ехал не туда, куда хотел. Разнервничался, в общем. Я честно попытался примерить ситуацию на себя — мысленно вышел из машины, размял плечи, пять наклонов-поворотов, глубоко вдохнул. Американец делает по-другому. У него есть спасительный Лортаб — обезболивающие таблетки, которые помогают от боли в спине, но при этом хорошо затуманивают мозг. Мне прописывали эти таблетки когда-то после операции на синусите (а корректнее — на каких-то околоносовых пазухах) и я, любопытный, почитал про содержимое, — основа таблеток — кодеин, то есть, производная морфия, родной брат героина. Обезболивает замечательно, только я до сих пор не пойму, как он умудрился найти-таки дорогу.
Другая беда в Америке — ожирение. Борются с ней опять же таблетками. Ксенадрин, например, очень помогает. Этот, в отличие от Лортаба, продаётся без рецепта. Глаза становятся навыкате, как у рыбы. Энергия через край прёт. Есть совсем не хочется, зато тянет подвигаться, очень способствует похуданию. Читаем состав, активный ингредиент — корень эфедры. Из него наркоманы винт (первитин) варят. Теперь понятно, отчего у них потом депрессия.
Что не отнять у американцев, так это патриотизм. Про наклейки “горд быть американцем” я уже писал, теперь же обнаружил просто повсеместную гордость американцев. Видел наклейки “вожу гордо” (driving with pride) на такси, надпись “с гордостью сделано в США” (proudly made in USA) на упаковке салфеток. Я сам считаю, что гордость за свою страну полезна, до тех пор, пока патриотизм с демократией не становятся основным объектом экспорта. Ладно, не буду про политику, хотя иначе к чему же эпиграф?..
Лучше про животных, хоть уже оскомину набил, рассказывая о домашних питомцах. Хотите верьте, хотите проверьте, но существует переводчик с собачьего: http://www.thedogtranslator.com/index.php. Нет дыма без огня и нет предложения без спроса. Я так думаю.
Всё, не буду утомлять. Лучше меньше, да лучше. Да пореже. Главное — с гордостью высказался на публике.
|